Представляем нового гостя салона Дмитрия Габелиа, уроженца села Джал Очамчырского района, 1985 г.р., студента 5-го курса истфака АГУ, искреннего патриота, вдумчивого, самостоятельно мыслящего молодого человека, признанного лидера известной в стране молодёжной организации «ВРЕМЯ МОЛОДЁЖИ» (до самого недавнего времени сопредседателя этого Молодёжного Движения Абхазии, большая часть руководящего актива которой, кстати, по его рекомендации стала членами НПА).

   Ему сегодня 23 года. Впервые стал публиковаться в начале 2007 г. (в журнале «Алашара» №2 за прошлый год, а также в газете «Апсны»), совмещая (умудряясь совмещать) учёбу на очном отделении с работой (преподаёт историю в Сухумском колледже).

   Трогающие за душу слова нижепомещенного стихотворения Людмилы Кацба «Хаш0ра амам» переложенные на столь же задушевную её (автора) музыку, в великолепном исполнении звезды абхазской эстрады Людмилы Гумба давно звучат с самых разных сцен, эстрадных подмостков и площадей А8сны. Кстати, в выпущенном на уральском электронном заводе аудиодиске-альбоме «Золотая коллекция» (автор проекта Л.Гумба), посвящённого 40-летнему юбилею эстрадного ансамбля «А8сны-67», названная песня-стихотворение «Хаш0ра амам» исполняется вслед за «Колыбельной махаджиров» классика Баграта Шинкуба.

перевод Константина Градова
 
http://www.proza.ru/avtor/gradovka
 
перевод на абхазский язык Л.Кацба
 

     Детская азбука иллюстрация "Великан". Художник Наталья Логванова. г. Нижний Новгород

    Дети каждый день, возвращаясь из школы, заходили в сад Великана поиграть.
    То  был  большой красивый сад, где зеленела мягкая трава. Над травой там и
здесь  поднимались прекрасные цветы, подобные звездам, и двенадцать персиковых
деревьев   было   в   этом   саду;   по   весне   они   распускались  нежными,
розовато-жемчужными  цветами,  а  к  осени  приносили богатые плоды. На ветвях
деревьев  сидели  птицы  и  пели  так  сладкозвучно,  что  дети бросали игры и
прислушивались к их голосам. 

подполковник ВЛАДИМИР ДЕМЕНТЬЕВ

   ИДЕТ МЕЖДУНАРОДНОЕ ВОЗМЕЗДИЕ за ЗЛОДЕЯНИЯ... Напомним, что международная правозащитная организация Human Rights Watch выступила с резкими обвинениями в адрес правительства Грузии. Директор представительства Human Rights Watch в Москве Эллисон Джилл отметил, что правозащитники озабочены тем, как грузинская армия жестоко и неоправдано применяла оружие, в частности, то, что танки Грузии обстреливали подвалы, в которых пытались найти укрытие мирные гражданские жители, старики, женщины и дети...

Ниже публикуем стихи Ларисы Олеговны Читанава (урожденной Водзинской), вдовы Героя Абхазии Артура Чатанава, воспитавшей сына Нику Чатанава. Стихи она пишет в немногие, свободные от ответственной и нелегкой работы шеф-поваром (ныне сворачивающей свою работу миссии Международного Красного Креста, офис которой базируется на территории санатория РВСН), часы и минуты вдохновения или отчаяния.

Подчиненный перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальство.

Указ Петра I от 09.12.1709 г.

«Прошла зима, настало лето

Спасибо партии за это!»

Он всегда говорил без задней мысли и без передней.

Один великий воин освободил страну от тирана и решил снискать к себе любовь народа. Призвал мудреца и спрашивает:

ЭТО НЕ ПРИТЧА. ЭТО ДРЕВНЕВОСТОЧНАЯ БЫЛЬ. НО НАСКОЛЬКО ОНА АКТУАЛЬНА СЕГОДНЯ В НАШЕЙ СТРАНЕ?